Wie viele Lautsprecher und wie viel Watt braucht eine Moschee? Warum die Quadratmeter-Formel nicht trägt
Die folgenden Hinweise beschreiben türkische Praxis: Händlerseiten, Erbims eigene Projekttexte und ein Rundschreiben der Diyanet. In diesem Beitrag geht es um „wie viel Watt“. Sie sind keine DIN-Norm, kein IEC-Planungscode und kein nationales Regelwerk eines anderen Landes. Eine Watt-pro-Quadratmeter-Zahl gehört nicht in eine deutsche, britische oder Golf-Ausschreibung, als wäre sie Gesetz.
Wie viele Lautsprecher eine Moschee braucht und wie viel Watt der Verstärker haben soll, wird im Netz meist mit einer Einzeiler-Formel beantwortet. Fläche durch eine Zahl teilen, Watt mit der Fläche malnehmen, fertig. In einer Moschee trägt diese Rechnung nicht. Der Pegel hängt nicht allein von der Grundfläche ab. Volumen, Kuppel, Nachhallzeit, Abstrahlwinkel und die Frage, ob die Linie 100 Volt oder niederohmig ist, ändern das Ergebnis. Dieser Beitrag stellt die umlaufenden Formeln nebeneinander und trennt Regel von Händlerbeispiel. Er erfindet keine neue Watt-pro-Quadratmeter-Zahl.
Wie viel Watt: Es gibt keinen amtlichen Watt-pro-Quadratmeter-Standard
Für Moscheebeschallung gibt es keinen geprüften amtlichen türkischen Watt-pro-Quadratmeter-Standard. Weder eine allgemeine Verordnung noch die Texte der Diyanet zum Schall sagen „so viele Watt je Quadratmeter“. W/m²-Tabellen im Netz sind keine nationale Regel. Sie sind eine Abkürzung eines Händlers oder ein Verhältnis, das aus einem anderen Raumtyp kopiert wurde.
Artikel 12 des Anwendungserlasses für religiöse Dienste der Diyanet benutzt das Wort Watt für eine andere Aufgabe. Der Artikel sagt, dass der Schriftverkehr zur Einrichtung drahtloser zentraler Beschallung über die Gouvernoratskanzlei an die Regionaldirektionen der Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologien (BTK) geht. Absatz 2 ist eindeutig: Hat die Regionaldirektion die zentrale Anlage für eine bestimmte Wattzahl genehmigt, ist diese Genehmigung einzuhalten, und die Anlage wird erst nach Kontrolle in Betrieb genommen. Das ist eine Funklizenz für drahtlose Aussendung. Sie sagt nicht, wie der Verstärker im Gebetsraum aus der Lautsprecherlast zu bemessen ist. Quelle: Anwendungserlass für religiöse Dienste (PDF).
Die Lautsprecherzahl hängt von Fläche, Volumen, Nachhall und Ausrichtung ab
Die Grundfläche ist nicht das einzige Maß für die Lautsprecherzahl. Fläche, Volumen, Nachhallzeit und die Ausrichtung auf die Hörer werden zusammen gelesen. Eine Kuppel hält den Schall lange. Gegenwand und harte Flächen reflektieren ihn. Teppich und Gemeinde schlucken ihn. Zwei Moscheen mit derselben Fläche können wegen Kuppelhöhe und Empore verschieden viele Lautsprecher brauchen. Wenige Lautsprecher von hoch herab auf die ganze Fläche zu richten, trägt die Energie in eine hohe Kuppel. Mehr Lautsprecher, tiefer und zur Gemeinde gerichtet, können dieselbe Fläche verständlicher füllen. Die Stückzahl ist kein Divisionsergebnis.
Erbims eigene Seite zur Moscheebeschallung schreibt das als Planungspraxis der Firma, nicht als nationale Regel. Der live stehende deutsche Satz lautet: „Als Beispiel: In unseren Planungen mit dem ARP 150 rechnen wir im Schnitt mit einem Lautsprecher pro 30 m²; ein Lautsprecher versorgt etwa 50 Personen.“ Die Fragen auf derselben Seite ergänzen: „In unseren Planungen mit dem ARP 150 rechnen wir im Schnitt mit einem Lautsprecher pro 30 m²; Kuppeln und Emporen können die Zahl verändern.“ Das ist ein mittleres Layout, das Erbim in eigenen ARP-150-Projekten verwendet. Es ist kein Standard für jede Lautsprechermarke, jeden Moscheetyp und jedes Land. Näheres: Moschee-Beschallungsanlage.
Die Frauenempore fällt aus diesem Mittelwert. Glas, Höhe und Richtung schneiden den Lautsprecher des Hauptraums, bevor er die Empore erreicht. Die Empore braucht meist eigene Lautsprecher und eine eigene Zone.
Auch die Ausrichtung ändert die Zahl. Die Reihe, die ein Lautsprecher „sieht“, ist lebendig; die Reihe, die er verfehlt, bleibt eine tote Zone. Ein enger Winkel braucht mehr Gehäuse für eine große Breite. Ein weiter Winkel in die falsche Richtung speist Kuppel und Gegenwand, auch wenn Gehäuse dazukommen. Zuerst kommt das Ziel, die Fläche, auf der die Menschen sitzen. Die Stückzahl kommt danach.
Auf einer 100-V-Linie werden die Übertrageranzapfungen addiert
Eine 100-V-Linie wird bei langem Kabel, im Hof, am Minarett und in verstreuten Zonen verwendet. Am Übertrager jedes Lautsprechers wird eine Anzapfung gewählt. Die Last, die der Verstärker sehen muss, ist nicht die höchste Leistung auf dem Gehäuse. Es ist die Summe der tatsächlich gewählten Anzapfungen. Wie eine 100-V-Linie aufgebaut wird, steht auf der Website bereits auf Türkisch; diese Lektion wird hier nicht wiederholt: 100V hat sistemleri nedir, camilerde neden kullanılır? Ein Satz genügt. Auf einer 100-V-Linie addiert man die Watt der Übertrageranzapfungen, und der Verstärker muss mit Reserve über dieser Last liegen. Einen Reserveprozentsatz nennt dieser Text nicht. Einen einzigen geprüften Prozentsatz gibt es nicht.
Ein Händlerbeispiel zeigt die Rechnung. Yankı Müzik druckt eine Beispiel-Linie und druckt auch die Summe. Die Zeilen sind: 4 Innensäulenlautsprecher × 20 W, 2 Lautsprecher der Frauenempore × 10 W, 4 Minarett-Hornlautsprecher × 30 W, 2 Hof-Hornlautsprecher × 20 W. Die Summe auf der Seite selbst ist 260 W. Dieselbe Summe ist 4×20 + 2×10 + 4×30 + 2×20 = 80 + 20 + 120 + 40 = 260 W Anzapfungslast. Das ist Yankıs Beispiel, kein Standard. Es ist kein Grund, einer anderen Moschee 260 W aufzuschreiben. Quellen: Yankı, cami ses sistemi und Yankı, cami amfisi. Die zweite Seite nennt denselben Grundsatz. Die Leistung kommt aus der gewählten Lautsprecher-Wattlast, nicht aus der Grundfläche.
Der Verstärker muss über dieser Last liegen
Der Verstärker wird nicht genau auf die summierte Anzapfungslast gewählt. Direkt nach dem 260-W-Beispiel schreibt Yankı, dass ein Verstärker genau an dieser Grenze nicht passend sein muss. Als Gründe nennen sie langen Betrieb, Kabelverluste und Lautsprecher, die später dazukommen können; deshalb solle eine Kapazitätsreserve bleiben. Laufen Innen- und Außenbereich über getrennte Verstärker, wird die Last jedes Verstärkers für sich summiert. Einen Prozentsatz nennen sie nicht. Wir auch nicht.
Die Wattzahl auf dem Lautsprecheretikett ist nicht dasselbe wie die Verstärkergröße. Das Etikett ist eine Leistungsklasse, die das Gehäuse verträgt. Eine 100-V-Anzapfung ist die Leistung, die das Gehäuse in diesem Moment aus der Linie zieht. Beides wird nicht addiert, und eines wird nicht an die Stelle des anderen geschrieben. Ein Kasten mit „300-Watt-Lautsprecher“ heißt nicht, dass die Moschee einen 300-Watt-Verstärker braucht. Steht dieser Kasten an einer 100-V-Linie auf 15 W, sieht die Linie 15 W.
Unsere eigene Lautsprecherseite ist ein lebendiges Beispiel der Verwirrung. An einer Stelle sagt die türkische Seite: „Cami hoparlörleri genellikle 100 watt ile 300 watt arasında değişir“ (Moscheelautsprecher liegen meist zwischen 100 und 300 Watt). An anderer Stelle heißt es, für kleine und mittlere Moscheen reichten in der Regel 30–50 Watt, in größeren seien 100 Watt und mehr denkbar. Eine dritte Stelle öffnet den Bereich „von 30 Watt bis 300 Watt“. Diese Sätze stimmen nicht überein. Sie stehen hier nicht, um die Seite anzugreifen, sondern um zu zeigen, wie gleitend das Wort Watt im Netz ist. 30–50 W können eine Übertrageranzapfung sein. 100–300 W können ein Gehäuseetikett sein. Keiner der Sätze heißt „kaufen Sie der Moschee so viel Verstärker“. Seite: cami hoparlörü.
Niederohmige Innenlautsprecher nicht mit der 100-V-Minarettlinie mischen
Innenraum und Minarett teilen sich nicht einen Ausgang. Erbims Seite zur Moscheebeschallung zieht die Trennung so. Bei langem Kabel und verstreuten Flächen — Hof, mehrere Geschosse, Außenlinien — mindert 100 V die Verluste. Im Innenraum können übertragerlose, niederohmige Lautsprecher, in Serie und parallel auf eine Impedanz gebracht, die der Verstärker treiben kann, zum Beispiel 4 Ohm, einen natürlicheren Klang geben. Die richtige Wahl fällt im Projekt.
Die praktische Folge ist diese. Ein niederohmiger Innenlautsprecher wird nicht an die 100-V-Hornlinie des Minaretts gehängt. Yankıs Verstärkerseite sagt dieselbe Warnung in der Sprache der Klemmen: Ein 8-Ohm-Lautsprecher wird nicht direkt an die 100-V-Klemme gelegt, und ein 100-V-Übertragerlautsprecher wird nicht ohne gewählte Anzapfung auf einen niederohmigen Ausgang gesetzt. Das Minarett bleibt eine eigene Zone. Der Gebetsruf kann nach außen, ohne die Innenlinie zu belasten, und der Innenlautsprecher sieht die Minarettspannung nicht. Die Watt beider Linien in einer Quadratmeterformel zu addieren löscht diese Trennung.
Einer Quadratmeter-Formel des Händlers nicht vertrauen
Ein Händlertext auf Bayiden.com.tr sagt auf Türkisch: „Genellikle her 10 metrekare alan için 15-20 Watt güç hesabı yapılır, ancak yüksek tavanlı camilerde bu oran artabilir.“ Das ist die Behauptung von etwa 15–20 W je 10 m², wobei das Verhältnis bei hohen Decken steigen soll. Derselbe Text schreibt, Lautsprecher würden in der Regel an Säulen oder Wänden, 3–4 Meter über dem Boden, montiert. Das ist die Behauptung eines Händlers. Es ist keine amtliche Regel für die Türkei und nicht Erbims Planungspraxis. Der Satz zur hohen Decke sagt selbst, dass das Verhältnis nicht fest ist. 15–20 W je 10 m² und „ein Lautsprecher je 30 m²“ sind nicht zwei Seiten derselben Rechnung. Das eine ist eine Leistungsschätzung. Das andere ist ein Layoutbeispiel mit einem bestimmten Lautsprecher. Beides in eine Formel zu zwingen führt in die Irre. Quelle, als Behauptung: Bayiden, camii ses sistemi.
Die Formeln widersprechen sich aus einem Grund. Eine teilt die Fläche durch eine Lautsprecherzahl. Eine macht aus Fläche Watt. Eine addiert Übertrageranzapfungen. Eine schreibt das Gehäuseetikett ab. Dieselbe Moschee hat dann vier verschiedene „richtige“ Antworten. Die Reihenfolge, der man trauen kann, ist einfach. Zuerst die Zonen trennen: Innenraum, Empore, Hof, Minarett. Bei 100 V die gewählten Anzapfungen addieren. Den Verstärker über dieser Summe halten. Niederohmige Innenlinie und 100-V-Minarettlinie nicht auf dieselbe Klemme legen. Einen Quadratmeter-Faktor nicht als Regel auswendig lernen. Eine Höhe in Zentimetern gibt es ebenfalls nicht. Drei bis vier Meter sind der Satz eines Händlers. Ändern sich Breite, Höhe und Abstrahlwinkel, ändert sich auch die Montagehöhe.
Kein Paket-Watt ohne Aufnahme
Unser Unternehmen sitzt in Istanbul. Erbim Elektronik wurde 1964 gegründet. Bei der Moscheebeschallung legen wir Lautsprecherzahl und Verstärkerleistung nach einer Aufnahme fest, weil die Grundfläche allein nicht reicht. Eine fertige W/m²-Tabelle veröffentlichen wir nicht, weil es eine solche amtliche Tabelle nicht gibt.
Für ein Angebot nach Maß, Kuppel und vorhandener Linie Ihrer Moschee nutzen Sie das Anfrageformular. Telefon: 0212 571 61 30 und 0535 217 00 15.
Bei Fragen zu „Wie viel Watt“ können Sie uns gerne kontaktieren.
